Quand Valentine se met en… « salova » : tenue traditionnelle malgache !

Pour plus d’originalité cette année, j’ai choisi de troquer les vêtements sensuels pour la Saint-Valentin au profit du salova [ça-lou-và] : tenue traditionnelle malgache, pour faire craquer mon chéri ❤


« Bien que l’attirance soit étroitement liée à l’attitude, il n’est pas rare de constater que les vêtements que nous portons facilitent le jeu de séduction et entretiennent la flamme » (source : mariefrance). C’est justement pour cette raison qu’à l’occasion de la fête des amoureux dernièrement (je n’ai pas pu publier à temps ce billet, mais comme on dit « mieux vaut tard que jamais » et puis nous sommes encore en plein mois de février, mois de l’Amour. En effet, dernièrement nous nous sommes rendus dans le sud de mon île, à Tuléar exactement – non pas pour donner mes cours à l’Université qui sont encore en attente. En fait, je m’y suis déplacée avec ma petite famille pour passer un entretien oral à l’intention de l’Autorité de Régulation des Marchés Publics (ARMP) de Madagascar – vu que j’ai réussi les épreuves écrites du juillet dernier pour décrocher le poste de chef d’antenne régionale s’occupant de la coordination des activités de cet établissement dans le sud de l’île. C’est un poste à haute responsabilité que je pourrais parfaitement combiner à temps plein avec ma carrière d’enseignante à l’Université de là-bas au moment venu. Pour l’heure, j’attends ce que ça a donné, je croise encore les doigts. Allez trêves de blabla ! Revenons-en à notre mouton égaré), j’ai choisi de porter le salova – tenue traditionnelle malgache pour séduire mon Valentin ❤ J’ai prévu de faire le shooting au bord de la mer lors de notre passage à la plage de Saint-Augustin Tuléar, mais je n’ai pas pu le faire en voulant profiter du moment avec notre bout’d’chou qui s’est vachement régalé de prendre la vague de l’océan en pleine figure (je vous partagerai quelques photos de notre séjour à la mer très prochainement. Mais, pour l’heure, je profite du beau temps de la capitale – après le passage de trois cyclones en l’espace de quelques semaines seulement – pour réaliser quelques clichés. Et c’est parti !)

Envie de tout savoir sur le « salova », tenue traditionnelle malgache ?

Baptisé lambahoany ou encore salovana, le salova – un des costumes traditionnels malgaches – est composé essentiellement de pièce de tissu ou d’étoffe végétale. Ce bout de tissu rectangulaire mesurant 110/160 cm – qui ressemble au paréo, à la pagne… – sert à couvrir toute ou une partie du corps et dont le port par les hommes et les femmes constitue une véritable tradition à Madagascar, mon pays. C’est, en fait, une coutume qui perdure depuis de nombreuses générations issues de différentes régions de la grande île. Les gens des hauts-plateaux portent les lamba landy (ou tissus en soie) pour se couvrir les épaules ou le buste. Les hommes du nord nouent autour de leur hanche le kitamby (appelé aussi pagne ou paréo). Les femmes de l’ouest, du nord et du sud portent en même temps le salova et le kisaly (ce dernier est un bout de tissu de même mesure que le premier) qui sert à couvrir la tête et les épaules. En gros, le salova reste le vêtement emblématique des Malgaches grâces surtout à son côté pratique. En effet, les hommes et les femmes s’en servent encore en sac, couverture voire même porte-bébé… vu qu’il s’adapte à toutes les circonstances de la vie que ce soient les travaux soient les fêtes voire même les deuils…

A lire aussi :

Découvrir Madagascar via les costumes traditionnels de ses 18 ethnies

Pendant que ces tissus les accompagnent toute leur vie durant pour se protéger contre le froid, la chaleur et les intempéries ; le lambamena (traduit littéralement par tissu rouge, qu’est la couleur de noblesse. En quelques sortes, ce tissu rouge, fabriqué en soie sauvage, sert à embellir les morts) est réservé aux défunts. Nombreux sont les pays d’Afrique (même s’ils sont surtout réputés par leur wax – tissu africain à base de fibre végétale issu de graines de cotonniers transformés en fil) et les îles de l’Océan Indien, comme la Mayotte et les Comores, qui portent le salova comme tenue traditionnelle (d’ailleurs, ce qui m’a « choqué » le plus en écrivant ce billet c’est qu’en lançant des recherches en ligne sur le salova, ça renvoie plus sur des articles qui parlent que ce bout de tissu est une tenue traditionnelle mahoraise. Pourtant, les Malgaches l’avaient porté depuis la nuit des temps, le portent et le porteront encore dans leur vie quotidienne. Preuves que mes compatriotes n’écrivent pas grand-chose là-dessus pour faire connaître notre culture, voilà pourquoi j’ai choisi ce sujet qui me tient vraiment à cœur).

Envie d’une petite histoire ? Jadis, le salova était made in Madagascar à base de coton, mais force est de constater que ces dernières années, ce bout de tissu est importé. Dans la plupart du temps, il est maintenant conçu à base de nylon et de dentelle en provenance des pays asiatiques. Encore fallait-il souligner qu’autrefois, les couleurs, la coupe et les motifs du salova avaient été inspirés de la culture malgache (il portait toujours des dictons en malgache) ; mais maintenant, l’inspiration est de plus en plus indienne, indonésienne et africaine. Du temps de la royauté à Madagascar, pour sceller un accord et fortifier le fihavanana (qui se définit comme étant un lien unissant plusieurs personnes se comportant comme étant des membres d’une même famille), les rois et reines s’offraient des tissus en coton ou en soie. Jusqu’au jour d’aujourd’hui, un geste perdure : celui d’offrir un salova et un kisaly à une nouvelle venue comme symbole d’amitié et de bienvenue.

Les personnes âgées expliquent que malgré que les femmes portent le salova au quotidien, il y a des salova qui ne se portent que pour les grandes occasions comme les fêtes ou les cérémonies, les décès, les carnavals… A ces aînés de souligner encore que le port de salova inspire respect et mystère. En fait, en portant le salova, les femmes dissimulent leur forme sans pour autant ôter leur beauté. Ce qui n’est plus le cas aujourd’hui, car « faute de la mondialisation et donc de la modernité », les femmes d’aujourd’hui dévoilent tout (ou presque) via des tenues modernes et ne portent presque plus le salova ou le portent encore sans vraiment dissimuler leur corps. Elles n’utilisent plus ce bout de tissu comme jadis pour leurs tâches quotidiennes, entre autres, les travaux ménagers, les labeurs dans les champs, les ports de bébé… mais juste pour le plaisir. Les jeunes filles malgaches (de ma génération) ne portent presque plus le salova, car elles le jugent trop… ringard.

Je porte le salova le 14 février, pour déroger à la règle de vêtements sensuels !

Dans l’inconscient collectif, la fête des amoureux est toujours synonyme de robes de soirées voire même de robes sexy. Pourtant, cette année, je n’ai pas du tout hésité à déroger cette fameuse règle pour faire une entrée remarquable – comme les expertes en style voire même les modeuses amatrices ou confirmées – en troquant la très célèbre robe sensuelle contre le salova, tenue traditionnelle malgache. Le message que je veux passer à mon amoureux ❤ en m’habillant ainsi est que même si les dés sont lancés, la partie de séduction n’est pas finie. En fait, ça ne fait que commencer, car porter le salova à l’occasion de la fête des amoureux me donne une allure surdosée de sexy et de décontractée qui plaît à coup sûr à mon Valentin ❤ En un mot, mon but c’est de lui faire tourner la tête via une tenue qui sort de l’ordinaire qu’est le salova, mais qui reste sensuelle.

Pour prolonger encore la fête des amoureux, j’ai choisi de faire le shooting pour la Saint-Valentin assuré par mon chéri ❤ de photographe dehors comme il fait beau en ce moment après le passage des cyclones successifs. Pour cela, j’ai choisi un salova au fond moutarde, marron et jaune poussin qui se marie merveilleusement bien avec ma carnation bronzée par la chaleur du sud de notre île. Parmi les mille et une façons de nouer le salova, j’ai choisi essentiellement de le porter avec mon body moutarde Burberry en le nouant à ma façon. J’ai maquillé naturellement mon visage (par contre, je n’ai pas fait des dessins avec le masonjoany – appelé aussi bois de santal – qui se combine parfaitement avec ce costume traditionnel. Ce bois aux milles vertus, connu sous le nom « Santal de Madagascar », a comme nom scientifique « Santalina Madagascariensis »… Pour tout vous dire en quelques lignes, le Masonjoany peut être utilisé comme masque pour le visage ou en petits dessins faits de petits points serrés sur une ou toute la partie du visage sous formes de fleurs, feuilles, pétales voire même soleil) pour mettre en valeur mes cheveux frisés. Je porte des boucles d’oreilles créoles et des chaussures Pimkie daim couleur rouge très hauts talons. Enjoy !

 

salova, tenue traditionnelle malgache15

salova, tenue traditionnelle malgache13

salova, tenue traditionnelle malgache14

salova, tenue traditionnelle malgache11

salova, tenue traditionnelle malgache12

salova, tenue traditionnelle malgache10

salova, tenue traditionnelle malgache9

salova, tenue traditionnelle malgache8

salova, tenue traditionnelle malgache6

salova, tenue traditionnelle malgache7

salova, tenue traditionnelle malgache5

salova, tenue traditionnelle malgache4

salova, tenue traditionnelle malgache3

salova, tenue traditionnelle malgache1

salova, tenue traditionnelle malgache2

 

Mots de la fin…

J’admets que la fête de Saint-Valentin rime souvent avec des habits sexy pour faire sensation à l’être convoité, c’est même devenu une attitude. Cette année, j’ai juste eu envie de déroger à cette fameuse règle en portant le salova : tenue traditionnelle malgache pour séduire mon Valentin ❤ d’une façon originale. Le salova n’est pas qu’un simple bout de tissu banal comme il le paraît, mais c’est carrément un des vêtements emblématiques des Malgaches malgré qu’il tende à disparaître faute de l’évolution.

Déroger à la règle de vêtements sensuels pour le 14 février vous parle-t-il ? Connaissez-vous le salova : tenue traditionnelle malgache ?

Bisous ❤

anita

99 commentaires sur « Quand Valentine se met en… « salova » : tenue traditionnelle malgache ! »

  1. Bonjour Anita. Je ne connaissais pas le salova, ni les traditions malgaches qui s’y rapportent. Merci pour cette découverte et tes explications. Tu es ravissante dans cette tenue, et ces couleurs te vont à merveille. La plupart des fêtes et événements traditionnels un peu partout sont depuis quelque temps déjà tellement « dénaturés » et vidés de leur signication originelle, tout comme l’usage de certains objets, etc., que faire différemment de tout le monde est quelque chose qui résonne totalement en moi ! Je n’apprécie pas les diktats dans tous les domaines. Donc, m’habiller différemment pour telle ou telle occasion, choisir un menu différent pour telle ou telle célébration, faire les choses autrement, c’est ce qui me correspond. Et si je fais certaines choses de façon plus « actuelle », j’essaye toujours de savoir quelle est l’origine de telle ou telle pratique. Donc, j’adhère tout à fait à ton choix ! Je te souhaite d’obtenir le travail pour lequel tu as passé ces entretiens. Je suis persuadée que tu es tout à fait à la hauteur de la tâche, et que tu peux mener de front 2 activités. Beaucoup de réussite à toi, et de moments heureux avec ta petite famille. A bientôt. Bise 😘

    Aimé par 4 personnes

    1. Coucou Elisabeth,
      Je suis contente de t’avoir amené à la découverte d’une de nos traditions et surtout que la tenue qui s’y rapporte te plaît. Oui, tu as raison que ce « fléau », disparition et dénature des traditions, touche beaucoup de pays dans le monde. Il est essentiel de prendre conscience surtout avec la situation qui prévaut actuellement.
      Merci d’avoir adhéré à mon choix de déroger à la fameuse règle de robes sensuelles pour Saint-Valentin. Et encore merci pour tes souhaits sur ce poste, on croise les doigts.
      Passe une belle journée.
      bisous

      Aimé par 1 personne

  2. Hello Anita je la trouve magnifique cette tenue traditionnelle que tu portes à merveille !dommage effectivement que le tissu en coton ne soit plus possible, c’est beaucoup plus confortable quand il fait chaud. C’est tellement bien de faire perdurer cette tradition. Je croise les doigts pour ton poste à venir bisous à bientôt

    Aimé par 2 personnes

    1. Coucou,
      Merci pour cette appréciation.
      Oui vraiment dommage, car avant le salova en coton était vraiment agréable à porter, maintenant c’est tout synthétique (comme celui que je porte en photos).
      Malgré que les jeunes générations délaissent cette tradition, je pense que ça va encore perdurer quand même. Oui, on croise les doigts pour ce poste, je vous mettrai au courant d’ailleurs.
      Bisous

      Aimé par 1 personne

    1. Oui, au moment où cette idée a traversé mon esprit : celle de porter le salova pour la Saint Valentin ; je me disais j’y fonce. Et je suis très ravie que vous l’appréciez, c’est l’essentiel. Oui, mon Valentin ❤ était conquis (bien qu'il est du genre à ne pas trop le montrer).
      Belle journée, bisous.

      J’aime

    1. Tout à fait Fil,
      En fait, comme je l’ai souligné, il existe mille et une façon de nouer le salova (dont une très sexy, nouée autour du cou et on porte rien dedans. Sinon, on peut juste porter de la lingerie comme tu le soulignes).
      Merci d’avoir lu ce billet.
      Bisous

      Aimé par 2 personnes

    1. Merci beaucoup pour ces compliments c’est très gentil. J’admets que même si je ne portes pas quotidiennement le salova, c’est une tradition que j’affectionne beaucoup et que je souhaite encore perdurer jusqu’à la fin des temps.
      Belle journée
      Bisous

      Aimé par 2 personnes

  3. Coucou Anita ! 🙂
    Ha mais merci beaucoup pour cette belle revue : j’avoue que je ne connaissais pas cette tenue traditionnelle.
    En tout cas, un grand bravo pour ta démarche.
    Et en ce qui me concerne…en tant « qu’ex addict de shoes »…je craque totalement pour tes escarpins qui sont juste à tomber : tout à fait ce que je portais « avant » (d’être à la campagne ! lol).
    Gros bisou et bonne soirée ma belle ❤
    Nathalie

    Aimé par 2 personnes

    1. C’est avec grand plaisir ma belle. Merci à toi d’avoir lu ce post et surtout de l’avoir apprécié.
      Pour les chaussures, je les aimes d’amour aussi comme toi, mais même si je suis genre chaussures à hauts talons, cette paire signée Pimkie est trop haut que je les porte presque pas, mais seulement pour des shooting photos.
      Bisous

      Aimé par 1 personne

  4. Great choice to go that way, something about how your choice is better than the usual sensual choice, and in essence – when we choose wisely and choose to be our true selves, we are in fact quite sensual in our approach, especially our confidence.

    Aimé par 3 personnes

    1. Coucou,
      Je vais très bien et toi aussi j’espère. Je te remercie pour ce compliment. Je comprends ton choix de ne pas célébrer cette date, comme pas mal d’autres gens d’ailleurs, chacun son choix.
      Passe une belle journée.
      Bisous.

      Aimé par 1 personne

    1. Coucou,
      C’est justement pour cela que j’ai choisi de parler de ce sujet : faire vivre les traditions. Je suis contente que tu as apprécié la tenue et que ça t’as fait apprendre des choses.
      Belle journée.
      Bisous.

      J’aime

  5. Coucou Anita,
    C’est une belle idée de te vêtir avec une tenue traditionnelle Malgache ! Bravo de la faire perdurer pour la Saint Valentin ! L’imprimé et la couleur que tu as choisi sont très jolis et ce look te va à ravir avec les escarpins rouge !
    Des bisous 😉

    Aimé par 2 personnes

    1. Coucou Val,
      Je suis contente que cette idée de m’habiller en tenue traditionnelle avec le salova à l’occasion de la fête des amoureux te plaît.
      Merci pour cette appréciation positive pour la tenue.
      Belle journée.
      Bisous.

      J’aime

  6. There is a story of an Englishman sitting in a restaurant in northern France, struggling with some of the finer points of the menu. The attentive waiter spots his difficulty, and asks politely: ‘Monsieur est étranger?’ The Englishman looks shocked, and replies, with some dignity: ‘Étranger? Mais non, je suis Anglais!’ (from The Unfolding Of Language by Guy Deutscher)

    Aimé par 2 personnes

      1. Oui, justement, j’ai trouvé ça amusant 🙂 mais j’ai juste cherché le rapport avec mon billet. Sinon, merci encore d’avoir stoppé sur ce post. Bisous

        J’aime

  7. Your beautiful traditional outfit is gorgeous, Anita. It didn’t hide your figure at all. I believe it revealed your curves beautifully! A wonderful Valentines Day fashion statement.
    I’m looking forward to seeing the images of your little one soon. I know they will be just as gorgeous as yours. &
    Here’s hoping the results of your interview for the ARMP prove successful.
    By the way: We are hearing some very sad news here in Australia regarding your beautiful country. It seems the weather is causing a tremendous amount of grief for many. Very sad to hear!
    xoxoxo

    Aimé par 2 personnes

    1. Dear Carolyn,
      Thank you for your message full of affection and tenderness. First of all, I’m glad you like this traditional outfit for Valentine’s Day. Yes my idea is to enhance our customs and moreover, as you noticed, it doesn’t hide any all my shape, it’s sensual as an outfit.
      And, for our baby, yes you will see him in pictures very soon in my new edition of « my very latest news » currently being written, he has grown up well.
      About the successive passage of cyclones that hit my island, it caused damage and above all human losses.
      Yes, dear Carolyn, the news is not very good in the world at the moment, only talking about the war in Ukraine… Always hope for peace !
      Have a nice day and big kisses

      Aimé par 1 personne

    1. Coucou Christèle,
      Rien ne me ravit que de savoir que tu as aimé cette tenue traditionnelle et c’est un plaisir de t’avoir amené à sa découverte.
      Je te souhaite à mon tour une très belle semaine.
      Bisous

      J’aime

  8. Coucou, je ne connaissais pas du tout cette tenue traditionnelle, merci de nous faire découvrir un peu des traditions de chez toi ! En effet, ce n’est pas ce qu’on imagine au premier abord pour une Saint-Valentin, ça n’empêche pas que tu le portes de façon très féminine je trouve ! Bisous

    Aimé par 2 personnes

  9. Bonjour Mon AMIE ANITA tu es très belle

    Combien de fois entendons-nous ce refrain
    Le soleil ne brille pas pour chacun
    Pourtant, il brille pour chacun de nous
    Avec des heures différentes de rendez-vous

    Il ne peut pas, être partout à la fois
    Il a donc bien souvent, à faire des choix
    Si nos jours se ressemblaient tout l’temps
    Les trouverions-nous toujours, aussi amusants

    Le soleil est pour nous un bon compagnon
    Nous devrions apprécier son intervention
    Quand il nous envoie ses amis les nuages
    Le ciel nous donne des jours gris avec la pluie

    Du soleil, on devrait tous s’en faire un ami
    Le comprendre comme avec un ami, un frère un proche ect….
    Belle journée belle semaine
    Que le soleil t’accompagne
    Amitié

    Aimé par 2 personnes

  10. Coucou Anita!
    Tu es superbe! Lorsque tu dois avancer, le tissu doit ondoyer! Merci de nous faire découvrir cette tenue traditionnelle!
    Ici, et bien, nous n’avons pas fêté la saint valentin..Mais ce n’est pas grave, nous n’y attachons pas d’importance.
    Bisous!

    Aimé par 2 personnes

    1. Coucou mimi,
      Je vais très bien et toi aussi j’espère. Merci d’avoir lu ce post et surtout pour le retour positif. Contente que tu aies apprécié.
      Belle journée, bisous

      J’aime

  11. Cloth in Madagascar is not just worn: it is displayed. The lamba, or woven textile, is anything but stiff fabric or a static form. It is meant to be worn and, as clothing, offers the wearer opportunities for individuality and self-expression.
    Malagasy who live in the countryside or in the poorer or older parts of the cities are more likely to wear traditional attire; for men, this consists of a large shirt and shorts or long pants, while women, particularly those living in the plateau, may wear dresses with gathered skirts.

    Aimé par 1 personne

Allez ! Ecrivez-moi ce que vous en pensez...

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s